Nhằm mục tiêu trở thành một trong những công ty dịch thuật hàng đầu, Công ty Dịch thuật Phú Thịnh đã tập hợp một đội ngũ giáo viên, biên dịch viên có trình độ cao được đào tạo chuyên nghiệp và có kinh nghiệm lâu năm trong công tác giảng dạy và dịch thuật. Với kinh nghiệm thực tiễn phong phú và đội ngũ biên dịch viên, phiên dịch viên có năng lực, hiện Công ty đã và đang tham gia đấu thầu và thực hiện các hợp đồng dịch thuật lớn, có giá trị cao; đáp ứng được các yêu cầu về thời gian và chất lượng hợp đồng. Các cộng tác viên tiêu biểu là một số giáo viên giỏi như: Thầy Phạm Hưng Long – Phó khoa tiếng Nhật; Nguyễn Thị Lâm – Phó khoa tiếng Hàn; Hoàng Duy Phú – Phó khoa tiếng Đức; Hạ Tuấn Anh, Trần Thị Thảo Quyên…. Hiện nay, Công ty có tổng số trên 50 giáo viên, cộng tác viên thuộc các ngôn ngữ khác nhau.
| Họ và tên | Ngày sinh | Trình độ | Kinh nghiệm | Biên dịch viên |
| Nguyễn Thế Trang | 14/07/1975 | Thạc sỹ ngôn ngữ chuyên ngành tiếng Anh đại học Ngoại Ngữ, ĐH QG HN… | Giảng viên Khoa Ngoại ngữ Đại học Hành chính Quốc Gia – HN | Tiếng Anh |
| Trịnh Tuấn Dương | 1950 | Cử nhân tiếng Séc | Cộng tác viên dịch thuật phòng công chứng số 3 và các phòng tư pháp trên địa bàn Hà Nội (từ năm 2000 đến nay) | Tiếng Séc + Slovakia |
| Lê Văn Khánh | 1952 | Kỹ sư | Đại học kỹ thuật Slovakia | Tiếng Séc + Slovakia |
| Phạm Thị Hồng Diễm | 1950 | Kỹ sư | Đại học kỹ thuật Czech tại Praha | Tiếng Séc + Slovakia |
| Đào Văn Học | 1949 | Kỹ sư | Đại học công nghệ hóa học tại Pardubice | Tiếng Séc + Slovakia |
| Phạm Xuân Huy | 27/10/1972 | Cử nhân Anh văn Cử nhân kinh tế |
Giảng viên tiếng Anh Khoa đại cương – Đại học HN | Tiếng Anh |
| Nguyễn Phương Lâm | 23/12/1974 | Phó Khoa tiếng Hàn Quốc – ĐH Hà Nội | Tiếng Hàn | |
| Ngô Văn Thái | 1967 | Thạc sỹ | Đại học Hà Nội | Tiếng Trung |
| Trịnh Thị Thu Huyền | 1983 | Trung tâm dịch thuật ĐH Hà Nội | Tiếng Trung | |
| Nguyễn Song Lan Anh | 1977 | Giáo viên Khoa Tiếng Nhật – ĐH Hà Nội | Tiếng Nhật | |
| Nhâm Hà Hải | 12/05/1977 | Thạc sỹ kinh tế | Chuyên viên kinh tế ngân hàng nhà nước Hà Nội | Tiếng Anh |
| Trần Thị Thảo Quyên | 26/10/1977 | Thạc sỹ tiếng Anh | Giáo viên Khoa Anh Đại học Hà Nội | Tiếng Anh |
| Trần Ngọc Hà | 21/11/1979 | Cử nhân Anh văn | Chuyên viên BQL Khu công nghệ cao Hoà Lạc – Bộ KH&CN | Tiếng Anh |
| Hạ Tuấn Anh | 24/10/1980 | Thạc sĩ Anh Văn (tu nghiệp tại Australia) |
Giảng viên tiếng Anh khoa Đại Cương Đại học Hà Nội | Tiếng Anh |
| Trần Thị Giới | 1959 | Thạc sĩ – Thượng tá | Phó khoa tiếng Pháp-HVAN | Tiếng Pháp |
